ショートコント
やっかいな​日本語６

ウィットに富んだ、英語らしいジョークを！（昔覚えた）😆
「Bar（酒場）」と「Barber（床屋）」をかけた言葉遊びが面白いです。

このジョークの面白さは、同じ発音の単語が違う意味を持つことを活用したダジャレ的なユーモアにありますね。

​

🔹 ジョークの流れ：

1. 男：「Give me a milk!」（ミルクをくれ！）

2. バーテンダー：「Here is a bar, bar.」（ここはバーだ、バーだからミルクなんて置いてないよ）

3. 男：「Oh, bar-bar! Give me a haircut!」（おお、バーバーか！ じゃあ散髪してくれ！）

「Bar」と「Barbar（Barber）」を掛けて、「バーじゃなくてバーバー（床屋）だったのか！」とひっくり返すのがユーモアのポイントですね。

こういった言葉遊びのジョークは、英語学習にもピッタリ！ほかにも、こんな英語のジョークがありますよ👇

​

🔹 似たような英語のジョーク：

① 「Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.」

（時間は矢のように飛ぶ。果物のハエはバナナを好む。）

👉「Flies（飛ぶ）」と「Flies（ハエ）」、
　「Like（～のように）」と「Like（好む）」のダブルミーニングを使ったジョーク。

​

② 「I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough.」

​

（昔、パン職人だったけど、十分な「ドウ」を作れなかった。）

👉「Dough（パン生地）」と「Dough（お金）」のダブルミーニング。

​

③ 「Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field!」

（なぜカカシは賞をもらったの？畑で抜群（outstanding）だったから！）

👉「Outstanding in his field」は
　「畑（field）の中で立っている（文字通りの意味）」と
　「優れた（outstanding）」のダブルミーニング。